如果最近有去看 BoyceLab 的主站，應該會發現它慢慢變成「翌象數位科技」的樣子了。
不是突然不寫程式，也不是部落格要變成一整頁廣告。比較像是做了一段時間之後，我開始想：這些東西除了放在作品集裡，還能不能往前走一步？
網站、影像、設計、軟體，原本看起來是不同的事。但我實際在做的時候，它們常常會連在一起。畫面好看只是入口，後面怎麼操作、怎麼交付，才決定別人會不會繼續用。
翌，是下一步；象，是想法的樣子
我把「翌象」的想法放在主站上：翌，是下一步。象，是想法的樣子。
我喜歡這個名字，是因為它不只指向某一種工具。影像裡有「象」，把一個模糊的想法做成看得見、用得到的東西，也是在讓它有樣子。
BoyceLab 還是我做實驗和記錄的地方。翌象則是希望把這些實作能力整理成一個讓人看得懂，也能清楚討論合作的入口。兩邊有關聯，但任務不一樣，所以我也把商業主站和技術部落格分開了。
來看文章的人，不需要每翻一頁都被推銷；真的有需求的人，也不用先看懂一堆技術名詞，才知道我可以做什麼。
從「做得出來」到「交得出去」
做專案的時候，很容易把注意力放在功能完成了沒有。可是如果要開始讓別人付費使用，問題就不只這些。
需求要怎麼確認？哪些事情包含在範圍內？修改怎麼算？對方拿到之後，能不能自己操作？出問題時，要去哪裡找人？
這些事情沒有動畫那麼顯眼，也不像新功能那麼容易展示，但不說清楚，就很容易把合作變成互相猜測。
我現在想練習的，就是把這一段補起來。不要只讓人看到「我做過什麼」，也能知道「如果一起做，會怎麼進行」。
為什麼還是很在意實際流程
之前整理 FepPhoto 的網站與工作流程，還有 Pixel364 的點餐體驗，其實都在碰同一個問題：畫面上的按鈕，最後要有人接得住。
顧客送出一份資料，店家接下來怎麼處理？哪一段可以自動化，哪一段還是應該由人確認？如果只把前台做得很漂亮，後面照樣要重新抄一次，那還有很多事情沒解決。
所以翌象想做的，不只是把東西擺上網。網站、客製工具、門市作業或內容設計，可以依照真正的需求去銜接，而不是每次都先推一大包功能。
當然，也不是每個案子都需要整套系統。只需要一頁清楚的介紹，就把那一頁做好；有必要整合，再一起討論到哪裡。
這是一篇起步紀錄，不是成功故事
現在還有很多事情在整理。服務怎麼說清楚、作品怎麼展示、合作流程怎麼安排，都還需要持續調整。
我不想在剛開始的時候，就把自己寫得像已經經營很久、什麼都很成熟。比較想把這個階段留下來：有一些做得出來的東西，也有很多要學的地方，現在開始試著把它們接成一個真正的事業。
之後這裡還是會寫技術，也會寫過程卡在哪裡、想法怎麼改。至於服務和作品的完整介紹，就留在翌象數位科技的主站。
先把下一步走好。這大概就是「翌象」現在最貼近我的意思。
讀者留言